Wörterbuch
Aus AustralienWiki
|
Dieser Artikel ist noch nicht vollständig und befindet sich in einer Rohbauphase.
Bitte haben Sie Verständnis, dass die Fertigstellung noch einige Zeit beanspruchen wird. Bei Anregungen und Hilfestellungen wenden Sie sich bitte an:
|
| Original | Übersetzung |
|---|---|
| Akngwelye | Arrernte Landschaft in Alice Springs |
| Altjeringa | Traumzeit |
| Amber Fluid | Flüssiger Bernstein (Begriff für Bier) |
| Apple Islander | "Apfelinsulaner" (Personen) aus Tasmanien |
| Antares | Hellster Stern im Sternbild Skorpion |
| Arvo | Nachmittag (Afternoon) |
| Backblocker | "Hinterwäldler" (Personen) aus dem Outback |
| Balur | Great Barrier Reef |
| Banana Benders | "Bananenbieger" (Personen) aus Queensland |
| Barbie | Barbecue, Grillparty |
| Barra | Monsun |
| Beerwah | Glass House Mountains |
| Billabong | Altwasserarm, Tümpel |
| Bilyarra | Mars |
| Bornumbirr | Morgenstern |
| Brekkie | Frühstück (Breakfast) |
| Bumerali | Universum |
| Burrawungal | Wassergeister |
| Chrissie | Weihnachten |
| Corroboree | Zeremonie, Tanz |
| Crow Eater | "Hühnerfresser" (Personen) aus South Australia |
| Dinderi | Schnabeltier |
| Djang | heilige Stätte |
| Euro | Bergkänguruh |
| Evo | Abend (Evening) |
| Frogs | Franzosen |
| G'Day | Guten Tag |
| Gunyah | Platz, Unterstand |
| Jumbuck | Schaf |
| Kindie | Kindergarten |
| Kiwis | Neuseeländer |
| Krauts | Deutsche |
| Magpie | "Elstern" (Personen) aus South Australia |
| Mate | bester Kumpel, unbekannter Typ |
| Matilda | Wolldecke, Schlafdecke |
| Oldie | Personen über 20 Jahre |
| Sandgropers | "Sandwühler" (Personen) aus Western Australia |
| Stockman | Cowboy |
| Swagman | Buschläufer, Landstreicher |
| Territorians | "Territoriale" (Personen) aus dem Northern Territory |
(Forsetzung folgt.)
| Original | Übersetzung |
|---|---|
| All you can eat | Zum Einheitpreis soviel essen, wie man schafft. |
| Chuck in for a keg of beer. | Lasst uns für ein Fass Bier zusammenlegen. |
| You've got to be in it to win it. | Nur wer wagt, der auch gewinnt. |
(Forsetzung folgt.)
|
|
Derzeit finden Wartungsarbeiten an diesem Wiki statt. Es treten daher hin und wieder einige Störungen auf. Vielen Dank für Ihr Verständnis. |
