Australien Forum / Australia Forum

Orte in der Ureinwohnerdeutung in NSW

Buckett- Bergquelle
Budgewoi- Junges Gras
Bungary- geschliffener Stein
Dooralong- Holz für Speerherstellung
Dubbo- Rote Erde
Ettalong- Trinkplatz
Girrakool- Wasserplatz
Gorokan- Morgendämmerung
Gulgong- Wasserrinne
Jilliby- Treffpunkt zweier Bäche
Kanwal- Wirklich Schlangen
Kariong- Treffpunkt
Koolewong- Ort der Koalas
Kulnura- Dort oben in den Wolken
Munmorah- Steine für das Zermahlen von Samen
Narara- schwarze Schlange
Ourimbah- Heiliger Kreis für die Einweihung des Gürtels der Manneskraft
Patonga- Austern
Terrigal- Platz der kleinen Vögel
Toowoon Bay- Der Paarungsruf des Wonga
Toukley- Viele Brombeeren
Tuggerah- Grassteppe
Tumbi umbi- reichlich Wasser
Umina- Gelassenheit
Watanobbi- Von Wasser umgebene Hügel
Woy Woy- essbare Knollen
Wyongah- Yam Flecken
Yarramalong- Zedern Area

Ich bin in 12 dieser Orte schon gewesen. Ohne anfänglich die Bedeutung des Ortsnamen für die Ureinwohner zu kennen Seit unserem Besuch in Gulgong forsche ich sogar manchmal nach dem Namensursprung.
ditido

Hallo,

eine schöne Liste hast Du zusammengestellt!

Ich habe noch ein Ortsbeispiel. Der Ort liegt zwar nicht in NSW aber er passt doch irgendwie in diese Liste:

Canberra - Versammlungsort

Klasse. Dann bist Du ja schon bei Seite 752 des Australienbuches.
ditido

Ich war in Dubbo und kann bestätigen: die Übersetzung stimmt.
Hoffentlich komme ich auch noch in all die anderen Orte!!!

LG:Gienny

Liebe Gienny, dann wirst Du den großen NSW Orden mit Eichenlaub und Brillianten bekommen. Ich war bisher 13 Mal in DU, aber nur in 12 der angeführten Orte.
ditido

Hallo,

die GPS-Koordinaten hast Du nicht zufällig zur Anzeige in Google-Maps?

Von GPS habe ich keine Ahnung. Ich benutze auch kein Navi. Vielleicht hilft auch mir der Erdmagnetismus? Denn bis jetzt bin ich immer angekommen. So kann ich leider nicht mit den Daten dienen.
ditido