Australischer Humor

ditido · Post by **ditido** » 25. October 2006 10:20

Mit den Jahren hat sich bei mir eine beträchtliche Zahl australischer Witze angesammelt. Die meisten kann ich hier nicht wiedergeben, der australische Humor hat leider eine ziemliche nicht stubenreine Ausrichtung.
Hier mal zwei Beispiele, die mit ganz gut gefallen.
Vielleicht kennt Ihr auch einige Witze aus und über Australia.

Poetenwettstreit
Die weltbesten Dichter, Sänger und Poeten wurden eine Woche lang von einer internationalen Jury bewertet, um einen Sieger zu ermitteln.Im Finale stehen schließlich ein Priester und ein australischer Schafhirte.
Die letzte Aufgabe für die beiden Finalisten ist es, einen Vierzeiler vorzutragen, in dem "Timbuktu" (franz. Tombouctou) vorkommt.

Der Priester beginnt aus dem Stegreif:
I´ve been a preacher all my life,
had no children, had no wife.
I read the bible through and through
on my way to Timbuktu.

Große Begeisterung auf den Rängen, eine kaum zu überbietende Vorstellung.
Alle sind gespannt, womit der Schafhirte aufwarten würde.
Und der legt los, ebenso spontan:

When Tim and I to Melbourne went
we met three women in a tent.
As they were three and we were two
I booked one and Tim booked two.

Und noch Nummer 2
Bob the builder was going through a house he had just built with the woman who owned it. She was telling him what colour to paint each room. Tey went into the first room and she said "I want this room to be painted a light blue." The builder went to the front door and yelled "GREEN SIDE UP!"
When he went back into the house, she told him that the next room was to be bright red. The builder went to the front door and yelled "GREEN SIDE UP!"
When he went back into the house, she told him that the next room was to be tan. The builder went to the front door and yelled "GREEN SIDE UP!"
When he came back, the lady was pretty curious, so she asked him "I keep telling you colours, but you go out the front and yell green side up; what is that for?"
The builder said, "Oh don't worry about that, I've got a couple of Australians laying the turf out front."

So, nun bin ich auf Witze von Euch gespannt.
ditido

Post by **Markus** » 25. October 2006 18:47

Hallo,

boaey, ne - solche harten Sachen kenne ich nicht. Nenene, also nein. Tim booked two. Ahhhhhhh... Da ist der grüne Rasen eher jugendfrei.
[smilie=lol003.gif]

Hmmm, ich habe da einen ganz kleinen Satz:

Ich komme Australien und wohne Indonesien.

Als ich davon gehört habe, tat sich einige Sekunden gar nichts. Bis ich dann nicht mehr aufhöhren konnte zu lachen.

Sonst - so muss ich zu meiner Schande gestehen - kenne ich irgendwie keine Australienwitze. Da sitzt meinereiner viel so sehr weit weg von der Quelle. Gerade bei Deinem Tim, kann ja eine deutsche Übersetzung gar nicht klarkommen, echt genial.

Mal überlegen..., doch ich habe auch einen, den man nicht übersetzen kann:

On the road in Australia:
If you are driving left, you are driving right.
If you are driving right, you are driving wrong.

ditido · Post by **ditido** » 25. October 2006 19:11

Auch nicht schlecht. Erinnert mich immer an die Schilder bei Highwayauffahrten: STOP! YOU ARE WRONG!
Meinst Du ich sollte die Witze lieben lassen? Wie gefällt Dir der Bericht eine ehemaligen Qantaspiloten? Steht auch im Forum unter Qantasflüge.
ditido

Post by **Markus** » 25. October 2006 19:28

Hallo!

ditido wrote:Meinst Du ich sollte die Witze lieben lassen?

Warum, war doch eine tolle Idee. Ich fand Deine Witze gut. Da die Anzahl meiner australischen Witze gegen Null tendiert, bin ich durchaus an weiteren interessiert.

ditido wrote:Wie gefällt Dir der Bericht eine ehemaligen Qantaspiloten? Steht auch im Forum unter Qantasflüge.
ditido

Den finde ich auch Megacool. Ich kann auch möglicherweise einige Pilotenwitze posten. Das dauert aber noch etwas, weil ich da nicht einfach so herankommen kann. Extra dafür haben ich soeben schon telefoniert...

ditido · Post by **ditido** » 25. October 2006 20:55

Falls Du noch nicht zu Bett gegangen bist, hier noch einen für die Nachtruhe aus dem Kiwi Familienleben.

The Kiwi left work on Friday afternoon and instead of going home he stayed out the entire weekend hunting with the boys and spending his paycheck. When he finally appeared home on Sunday night he was confronted by a very irate and angry wife. She went on for two hours about his irresponsible actions. Finally she stopped nagging and simply said, "How would you like it if you didn't see me for about 2-3 days?" To which he replied, "Fuck suits me fine!"
Monday went by and he didn't see his wife.
Tuesday went by and he still didn't see his wife.
Wednesday came and went and he still didn't see his wife.
On Thursday the swelling went down just enough where he could see her a little out of the corner of his left eye.

Bis Morgen
ditido

Post by **Markus** » 26. October 2006 19:14

Hallo,

Wie war das noch mit der "nicht stubenreinen Ausrichtung"? Hahaha, geile Witze hast Du da auf Lager!

PS: Dein Posting habe ich Gestern leider nicht mehr mitbekommen.

ditido · Post by **ditido** » 26. October 2006 22:11

Gut! Morgen kommt ein nicht so stubenreiner echt australische Joke.
ditido

ditido · Post by **ditido** » 27. October 2006 06:41

Hier nun auf Wunsch eines einzelnen aber wohl nicht mehr alleinstehenden Forumbegründers ein Witz der australischen Kategorie "Leicht anrüchig":

An Englishman goes to Australia with his wife; they stay in a 5 star hotel and hire a Limo for the day. While driving along the road, his wife asks: "Look! What is that man doing with that kangaroo?"
The man replies, "My God! Don't look, it's disgusting!"
Further down the road the wife says, "Look, another one!" and the husband says: "Disgusting! I shall report this when we get back to the hotel."
They arrive back at the hotel only to find a man with one wooden leg having a wank on the steps of the hotel. The husband charges in and says to the manager: "Look, we come here in good faith, to stay in your 5 star hotel and what happens? We are driving down the road and we come across a drover in copulation with a kangaroo. Further on, recurrence of the same thing. Then we get back here only to find a man with one wooden leg, masturbating on your front steps. Well, what do you have to say about that?"
The manager says: "'S'truth mate, you expect a man with one wooden leg to catch his own kangaroo?"

Es gibt noch bedeutend Schlimmere. Aber die werde ich nicht veröffentlichen.
ditido

Post by **Markus** » 28. October 2006 12:48

Hallo,

hihihi. also ich fasse es nicht, was die Australier an Witzen drauf haben, das ich ja schon fast ein Skandal!

Das das ein öffentliches Forum ist sollten wir wirklich aufpassen, wo wir die moralische Schmerzgrenze ansetzen.

ditido · Post by **ditido** » 28. October 2006 13:45

War wohl überschritten für Deutschland. Ist auch nicht gerade mein Geschmack. Wer aber nach DU fährt und mit den Aussies leben will, muß deren Humor vorher kennen, um den zu ertragen.
Solche jokes werde ich nie wieder ins Forum stellen. Aber unsere Mitglieder sollten wissen, worüber die Mehrzahl der über 20 Millionen Aussies lacht.
dotido

Post by **Markus** » 28. October 2006 14:35

Hallo,

es wird aber auch bestimmt Witze geben, die nicht den "kritischen" Bereich überschreiten. Ich hoffe doch sehr, dass es solche gibt. Diese kannst Du gerne hier posten. Hier im Forum soll sich kein Leser in seinen persönlichen Ansichten/Moralvorstellungen angegriffen fühlen, auf keinen Fall wollen/können wir jemanden verurteilen.

ditido · Post by **ditido** » 28. October 2006 15:30

Zum Wochende eine Geschichte aus der Kategorie "Stubenrein". Viel Spaß beim Lesen.
ditido

An Australian travel writer, touring Canada, was checking-out of the Hilton. As he paid his bill, he asked the manager, "By the way, what's with the Indian chief sitting in the lobby? He's been there ever since I arrived."
"Oh! That's 'Big Chief Forget-me Not'," said the manager. "The hotel is built on an Indian reservation and part of the agreement is to allow the chief free use of the premises for the rest of his life. He's known as 'Big Chief Forget-me Not' because of his phenomenal memory. He is 92 and can remember even the slightest detail of his life."
The travel writer took this in and as he was waiting for his cab decided to put the chief's memory to the test. "G'day mate!" said the Aussie, receiving only a slight nod in return. "What did you have for breakfast on your 21st birthday?"
"Eggs," was the chief's instant reply, without even looking up and indeed the Aussie was impressed. He went off on his travel writing itinerary, right across to the east coast and back, telling others of 'Big Chief Forget-me Not's' great memory.
On his return to the Hilton six months later, he was surprised to see 'Big Chief Forget-me Not' still sitting in the lobby, fully occupied with whittling away on a stick.
Remembering that one local had informed him that 'How' was a more appropriate greeting for an Indian chief rather than 'G'day', the Aussie greets him with, "How?"
"Scrambled," replied the Chief.

Post by **Markus** » 28. October 2006 18:48

Hallo,

cool!

Der Indian chief scheint seinen Namen wirklich verdient zu haben. Rühreier zum Geburtstag, Klasse ditido!

Wieder so ein Witz, den man nicht übersetzen kann. Problematisch sogar wenn der geschrieben und nicht (mündlich) erzählt wird.

Post by **Markus** » 29. October 2006 20:13

Hallo,

da ich gerade in "Und immer weiter zur Sonne" von ditido vom Fliegenproblem in Australien gelesen habe, dachte ich, dass folgende wissenschaftliche Abbildung das Problem erklären kann:

ditido · Post by **ditido** » 29. October 2006 23:05

Klasse! Das Bild habe ich mir gleich herunter geladen.
ditido